1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Chaleur.

2
00:00:23,279 --> 00:00:26,279
Chaleur.

3
00:00:27,199 --> 00:00:30,359
Comment était

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,920
Sérieusement ?

5
00:01:08,320 --> 00:01:14,799
Ici le Dr Benjamin Price, professeur de

6
00:01:11,200 --> 00:01:16,960
histoire ancienne. Journal numéro quatre.

7
00:01:14,799 --> 00:01:21,680
Le légendaire Necronomicon.

8
00:01:16,960 --> 00:01:23,759
Le livre des morts n'est pas qu'un mythe.

9
00:01:21,680 --> 00:01:26,880
Le cercle des sages a trouvé

10
00:01:23,759 --> 00:01:30,159
ça. Et malgré mes avertissements, ils lisent

11
00:01:26,880 --> 00:01:32,400
des passages impies du livre,

12
00:01:30,159 --> 00:01:34,320
libérant des démons possesseurs de chair afin

13
00:01:32,400 --> 00:01:37,520
malveillant,

14
00:01:34,320 --> 00:01:41,079
comme si le diable et moi-même étaient là.

15
00:01:37,520 --> 00:01:41,079
Dieu nous aide.

16
00:01:42,240 --> 00:01:49,040
Journal numéro cinq. Nous avons trouvé quelque chose. Un

17
00:01:46,320 --> 00:01:50,720
objet de grande puissance capable d'envoyer

18
00:01:49,040 --> 00:01:53,439
les retourner en enfer.

19
00:01:50,720 --> 00:01:56,560
S'ils reviennent, je l'ai caché

20
00:01:53,439 --> 00:02:00,159
derrière la rune et la hache,

21
00:01:56,560 --> 00:02:02,960
cela doit rester ainsi.

22
00:02:00,159 --> 00:02:05,119
Par conséquent, s’ils sont descellés, ils sentiront

23
00:02:02,960 --> 00:02:08,640
il.

24
00:02:05,119 --> 00:02:12,400
Ils le sentiront dans la terre,

25
00:02:08,640 --> 00:02:16,720
goûtez-le à l'antenne,

26
00:02:12,400 --> 00:02:20,360
et puis ils ne souffriront de rien

27
00:02:16,720 --> 00:02:20,360
pour le détruire.

28
00:02:28,959 --> 00:02:35,319
Dieu et saute par la fenêtre et il est

29
00:02:31,120 --> 00:02:35,319
courir dans la rue dans son indignité.

30
00:02:37,120 --> 00:02:41,280
Oh mon Dieu. Ne me dis pas que c'est lui, mon

31
00:02:39,120 --> 00:02:43,760
homme. Ne réponds pas à ça. C'est un

32
00:02:41,280 --> 00:02:45,120
urgence. Leo, ce n'est pas une urgence.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Elle flippe juste à propos de ce lac

34
00:02:45,120 --> 00:02:48,319
magasin. La prochaine fois, s'il vous plaît. Tu laisses ton

35
00:02:46,720 --> 00:02:51,560
[�__�] téléphone sur la voiture, frérot. Oh mon Dieu

36
00:02:48,319 --> 00:02:51,560
mon Dieu, mon frère.

37
00:03:01,040 --> 00:03:05,040
Vous avez l'enfant. Allez. Ne réponds pas

38
00:03:03,120 --> 00:03:06,400
le téléphone. Ne réponds pas à ton [�__�]

39
00:03:05,040 --> 00:03:08,319
téléphone, Léo. Je le jure devant Dieu, si tu

40
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
réponds à cela [�__�] Je pars. Tenez votre

41
00:03:08,319 --> 00:03:12,480
sol, mec.

42
00:03:09,120 --> 00:03:16,640
Hé. Hé, mec. Tu [�__�] j'étais juste

43
00:03:12,480 --> 00:03:19,640
sur le point d'appeler. Ouais.

44
00:03:16,640 --> 00:03:19,640
Chaleur

45
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
vers le haut

46
00:03:45,599 --> 00:03:48,599
Chaleur.

47
00:03:59,760 --> 00:04:02,760
Chaleur.

48
00:04:07,519 --> 00:04:10,519
Chaleur.

49
00:04:26,880 --> 00:04:29,880
Chaleur.

50
00:04:40,560 --> 00:04:44,800
Sortons le [�__�] d'ici. Nous sommes

51
00:04:42,080 --> 00:04:47,800
[�__�] autour.

52
00:04:44,800 --> 00:04:47,800
Hé,

53
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
quoi ?

54
00:05:02,880 --> 00:05:05,880
Jared,

55
00:05:07,680 --> 00:05:11,479
Jerry, où es-tu ?

56
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Oh mon Dieu.

57
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
Chaleur.

58
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Chaleur.

59
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Chaleur.

60
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
Chaleur.

61
00:06:33,600 --> 00:06:37,160
J'ai le pouvoir.

62
00:06:44,880 --> 00:06:46,880
Chaleur

63
00:07:03,520 --> 00:07:07,479
ici.

64
00:07:10,720 --> 00:07:13,720
Chaleur.

65
00:07:30,080 --> 00:07:33,080
Chaleur.

66
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
Chaleur.

67
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
Chaleur.

68
00:08:09,680 --> 00:08:12,680
Chaleur.

69
00:08:22,879 --> 00:08:27,639
Chaleur.

70
00:08:24,639 --> 00:08:27,639
Chaleur.

71
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
Chaleur.

72
00:08:59,200 --> 00:09:02,560
ici.

73
00:09:00,000 --> 00:09:05,560
Ouah.

74
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Chérie,

75
00:09:05,839 --> 00:09:09,360
joyeux anniversaire.

76
00:09:07,200 --> 00:09:11,120
Joyeux anniversaire,

77
00:09:09,360 --> 00:09:14,760
frérot. Je vais avoir tellement de douleur.

78
00:09:11,120 --> 00:09:14,760
Alice, Alice, Alice,

79
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
Je joue juste. D'accord, mais tu ne l'es pas

80
00:09:19,279 --> 00:09:22,080
écoute. C'est notre troisième bouteille.

81
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
Peut-être que nous devrions juste, tu sais, ralentir

82
00:09:22,080 --> 00:09:24,959
vers le bas.

83
00:09:22,560 --> 00:09:28,399
C'est l'anniversaire de Joseph. Nous pouvons obtenir un

84
00:09:24,959 --> 00:09:31,200
peu d'accord. D'accord. Au revoir seulement. D'accord,

85
00:09:28,399 --> 00:09:34,800
ouvrons les cadeaux.

86
00:09:31,200 --> 00:09:39,880
Joseph, joyeux anniversaire. C'est euh pour

87
00:09:34,800 --> 00:09:39,880
nous deux. Vous n'aviez pas besoin d'un devoir.

88
00:09:42,320 --> 00:09:48,160
Merci les gars pour

89
00:09:44,640 --> 00:09:50,480
c'est bien ce n'est pas n'importe quel stylo

90
00:09:48,160 --> 00:09:52,640
à propos

91
00:09:50,480 --> 00:09:54,640
la guerre mais ce n'est pas le point que je voulais

92
00:09:52,640 --> 00:09:56,560
pour l'obtenir afin que vous sachiez pour vous encourager

93
00:09:54,640 --> 00:09:58,959
pour enfin finir ton livre ce n'est pas

94
00:09:56,560 --> 00:10:00,160
très subtile bébé, pour être honnête, c'est ça

95
00:09:58,959 --> 00:10:02,160
le cinquième livre qu'il a commencé

96
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
en fait c'est le quatrième ouais

97
00:10:02,160 --> 00:10:05,920
[�__�] mec, je suis désolé mais si tu regardes

98
00:10:04,000 --> 00:10:07,680
Alice pour ses photos, je veux dire, tu sais

99
00:10:05,920 --> 00:10:09,839
ils vont bien depuis que je l'ai achetée

100
00:10:07,680 --> 00:10:11,120
que la différence a été incroyable.

101
00:10:09,839 --> 00:10:12,560
Et parfois je pense que tu as juste besoin d'un

102
00:10:11,120 --> 00:10:16,240
petit coup de pouce.

103
00:10:12,560 --> 00:10:19,240
Ouais. En parlant de

104
00:10:16,240 --> 00:10:19,240
et

105
00:10:20,320 --> 00:10:23,360
joyeux anniversaire.

106
00:10:21,200 --> 00:10:25,600
J'adore le rap.

107
00:10:23,360 --> 00:10:26,640
Oh [�__�]

108
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
Si mignon.

109
00:10:26,640 --> 00:10:30,000
Tout le monde ressemble

110
00:10:29,040 --> 00:10:31,519
tu ne m'as pas dit que tu amenais

111
00:10:30,000 --> 00:10:33,680
votre propre cadeau.

112
00:10:31,519 --> 00:10:35,120
Quelque chose vous revient.

113
00:10:33,680 --> 00:10:37,440
Je ne me souviens pas où j'ai dit que c'était

114
00:10:35,120 --> 00:10:41,279
des deux. Merci. Les deux. Merci.

115
00:10:37,440 --> 00:10:44,880
Merci. Donc du talent

116
00:10:41,279 --> 00:10:46,480
pour toi et j'aime

117
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
j'essaie d'embrasser mon petit ami. Qu'est-ce que c'est

118
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
ça se passe ?

119
00:10:47,040 --> 00:10:50,959
Eh bien, vous savez, nous, les Françaises, aimons

120
00:10:49,040 --> 00:10:53,760
prévenez-vous d'abord.

121
00:10:50,959 --> 00:10:54,959
Ouais, ça a l'air vraiment chic. Parler

122
00:10:53,760 --> 00:10:56,880
à propos

123
00:10:54,959 --> 00:11:00,000
juste

124
00:10:56,880 --> 00:11:01,040
Je m'en fiche.

125
00:11:00,000 --> 00:11:03,040
Vous faites la fête.

126
00:11:01,040 --> 00:11:05,279
Je sais que nous célébrons. Juste [�__�]

127
00:11:03,040 --> 00:11:07,360
atténuez-le.

128
00:11:05,279 --> 00:11:08,959
J'ai fini.

129
00:11:07,360 --> 00:11:10,560
secrète.

130
00:11:08,959 --> 00:11:13,560
Promets-moi que nous ne nous marierons jamais.

131
00:11:10,560 --> 00:11:13,560
D'accord.

132
00:11:15,440 --> 00:11:19,600
Écoute, mec. Elle, elle ne voulait pas dire

133
00:11:16,640 --> 00:11:21,600
n'importe quoi. Non, non, non. Elle Elle

134
00:11:19,600 --> 00:11:23,040
fait ça à Ryan O'Neal. C'est comme ça

135
00:11:21,600 --> 00:11:24,880
truc de cigarette. Nous parlons de

136
00:11:23,040 --> 00:11:26,240
avoir un enfant, mais elle refuse d'arrêter.

137
00:11:24,880 --> 00:11:28,000
C'est ridicule.

138
00:11:26,240 --> 00:11:28,959
C'est ridicule. Laisse tomber. Tu sais

139
00:11:28,000 --> 00:11:31,760
à quoi il ressemble.

140
00:11:28,959 --> 00:11:34,480
Oh, je peux souffler ma cigarette ?

141
00:11:31,760 --> 00:11:37,040
Mike, ton patron aurait pu organiser un

142
00:11:34,480 --> 00:11:38,880
vérifier. Vous êtes le patron. Allez, n'est-ce pas

143
00:11:37,040 --> 00:11:41,760
tu frises aussi en t-shirt ?

144
00:11:38,880 --> 00:11:43,920
Non, c'est génial. C'est un four là-dedans,

145
00:11:41,760 --> 00:11:46,399
mais la musique est beaucoup trop forte.

146
00:11:43,920 --> 00:11:48,800
Ouais, je n'arrête pas de leur dire ça.

147
00:11:46,399 --> 00:11:50,640
Ouais. Allez, continue. Continuez à parler [�__�]

148
00:11:48,800 --> 00:11:51,440
à propos de moi à mon équipe.

149
00:11:50,640 --> 00:11:53,920
Nous parlons juste.

150
00:11:51,440 --> 00:11:58,000
C'est cool, Mike. Je sais que ce n'est pas toi.

151
00:11:53,920 --> 00:12:01,040
Alice, veux-tu revenir, s'il te plaît ?

152
00:11:58,000 --> 00:12:04,079
D'accord, viens ici. Vraiment cool. Hé,

153
00:12:01,040 --> 00:12:05,360
hé, hé, hé. D'accord, détends-toi.

154
00:12:04,079 --> 00:12:06,639
Ne me fais pas passer pour quelqu'un que je suis

155
00:12:05,360 --> 00:12:07,360
pas. D'accord. C'est toi qui fais un

156
00:12:06,639 --> 00:12:08,560
scène dans mon club.

157
00:12:07,360 --> 00:12:11,519
Peux-tu me faire passer pour ça

158
00:12:08,560 --> 00:12:13,040
ivrogne hystérique ? Hé, je suis désolé. Tous

159
00:12:11,519 --> 00:12:17,360
droite.

160
00:12:13,040 --> 00:12:19,120
Allez. Allons-y. Hé, regarde-moi.

161
00:12:17,360 --> 00:12:22,079
Je déteste juste quand tu te comportes comme un [�__�]

162
00:12:19,120 --> 00:12:23,600
enfant. Ne m'appelle pas comme ça. Juste [�__�]

163
00:12:22,079 --> 00:12:28,240
coupe-le avec ton [�__�] Ne touche pas

164
00:12:23,600 --> 00:12:30,320
moi. Je te l'ai dit. [�__�]

165
00:12:28,240 --> 00:12:32,639
Tu me fais sortir ça. Ouais. J'étais

166
00:12:30,320 --> 00:12:34,720
jamais ainsi auparavant, Alice. Aucun de mes

167
00:12:32,639 --> 00:12:37,279
mon ex m'a déjà fait exploser comme

168
00:12:34,720 --> 00:12:39,519
ce. Pourquoi pensez-vous que c'est si nous

169
00:12:37,279 --> 00:12:42,720
tu ne peux pas parler ? Comment comptez-vous déménager

170
00:12:39,519 --> 00:12:44,399
en avant ? Hein? Hein?

171
00:12:42,720 --> 00:12:45,839
Ouais, bien sûr. Retournez voir Mike. Pourquoi n'a-t-il pas

172
00:12:44,399 --> 00:12:47,200
tu lui donnes une autre cigarette ? Comment

173
00:12:45,839 --> 00:12:50,519
à propos d'un travail manuel aussi ?

174
00:12:47,200 --> 00:12:50,519
Que diable?

175
00:12:53,200 --> 00:13:01,800
Hé, non. S'il vous plaît laissez tomber. Qu'est-ce que tu es?

176
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
Eh bien,

177
00:13:41,440 --> 00:13:46,040
100%

178
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
assister.

179
00:13:55,839 --> 00:14:04,519
a eu sa mère noire de 79 ans

180
00:14:00,240 --> 00:14:04,519
traverser la rue à la nage.

181
00:14:12,079 --> 00:14:15,560
Hé, hé, hé.

182
00:14:17,920 --> 00:14:21,399
J'appellerai tout le monde.

183
00:14:23,120 --> 00:14:30,839
[�__�]

184
00:14:25,360 --> 00:14:30,839
Eh bien, tu vas bien

185
00:14:46,240 --> 00:14:52,279
Nous vous avons trouvé.

186
00:14:48,959 --> 00:14:52,279
Maintenant nous

187
00:14:53,920 --> 00:14:56,920
arrête.

188
00:15:05,680 --> 00:15:08,680
Chaleur. Chaleur.

189
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
Chaleur. Chaleur.

190
00:15:57,600 --> 00:16:01,160
Réchauffez-vous ici.

191
00:16:07,519 --> 00:16:10,519
Chaleur. Chaleur.

192
00:16:44,639 --> 00:16:47,639
D'accord.

193
00:16:58,639 --> 00:17:01,639
Chaleur. Chaleur.

194
00:17:33,600 --> 00:17:40,440
Vous mettez beaucoup de temps à dormir.

195
00:17:36,640 --> 00:17:40,440
Rien de tout cela ne fonctionne.

196
00:17:42,320 --> 00:17:48,640
Mes jours arrivent il y a quelques jours.

197
00:17:46,240 --> 00:17:50,640
L'histoire de Joseph est ici maintenant. Ses parents

198
00:17:48,640 --> 00:17:53,640
en gros, il lui a donné les vacances d'un

199
00:17:50,640 --> 00:17:53,640
arme à feu.

200
00:17:55,840 --> 00:18:00,720
Wendy a-t-elle une arme à feu ?

201
00:17:57,840 --> 00:18:02,080
Ce n'est pas le mien. C'est Joseph. je pense

202
00:18:00,720 --> 00:18:04,720
il veut être un dur à cuire.

203
00:18:02,080 --> 00:18:08,039
Joseph est un dur à cuire.

204
00:18:04,720 --> 00:18:08,039
C'est mignon.

205
00:18:32,880 --> 00:18:38,640
Salut Molly. Comment vas-tu? Elle ne le fera pas

206
00:18:35,520 --> 00:18:42,840
souviens-toi de toi.

207
00:18:38,640 --> 00:18:42,840
Mais cela ne fait qu'un an.

208
00:18:44,400 --> 00:18:48,400
Nous devons être de la même taille.

209
00:18:52,880 --> 00:18:56,679
Oh, c'est magnifique.

210
00:19:06,000 --> 00:19:07,919
Pensez-vous qu'avec la construction

211
00:19:07,520 --> 00:19:09,600
que faisons-nous ?

212
00:19:07,919 --> 00:19:11,360
Je sais. Ne t'inquiète pas. Ils m'ont promis

213
00:19:09,600 --> 00:19:14,240
ils s'arrêteraient à midi et ils devraient

214
00:19:11,360 --> 00:19:17,880
je vais terminer d'une minute à l'autre.

215
00:19:14,240 --> 00:19:17,880
Nous sommes réunis ici.

216
00:19:20,400 --> 00:19:26,720
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer

217
00:19:23,200 --> 00:19:30,720
la vie de William Price, pour payer

218
00:19:26,720 --> 00:19:34,320
hommage et partager des souvenirs de lui.

219
00:19:30,720 --> 00:19:36,240
Parce que aussi longtemps que ces souvenirs

220
00:19:34,320 --> 00:19:39,120
vivre,

221
00:19:36,240 --> 00:19:42,720
William sera toujours avec nous.

222
00:19:39,120 --> 00:19:45,440
Je voudrais maintenant demander

223
00:19:42,720 --> 00:19:49,559
Mme Susan Price, la mère de William, à

224
00:19:45,440 --> 00:19:49,559
s'il vous plaît partagez quelques mots.

225
00:19:50,720 --> 00:19:56,640
Bonnie, qu'est-ce que tu fais ?

226
00:19:52,640 --> 00:20:00,120
C'est Susan grand-mère. Et Bonnie est avec

227
00:19:56,640 --> 00:20:00,120
souffle sur elle.

228
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
Guillaume,

229
00:20:19,440 --> 00:20:24,559
mon doux garçon.

230
00:20:22,400 --> 00:20:28,960
Je pourrais continuer pendant des heures sur ce qu'est un

231
00:20:24,559 --> 00:20:33,120
il était un enfant extraordinaire. une adolescente modèle

232
00:20:28,960 --> 00:20:35,679
et un homme qui nous a rendu si fiers.

233
00:20:33,120 --> 00:20:37,600
Il était tellement amoureux de la cuisine française

234
00:20:35,679 --> 00:20:39,679
que lorsqu'il étudiait à Paris, il

235
00:20:37,600 --> 00:20:43,640
nous a surpris en ramenant à la maison un Français

236
00:20:39,679 --> 00:20:43,640
femme. Alice

237
00:20:45,520 --> 00:20:50,200
Bill rêvait de fonder une famille.

238
00:20:56,159 --> 00:20:59,600
Vous avez tous les deux rendu des choses si exceptionnelles

239
00:20:57,919 --> 00:21:02,159
parents

240
00:20:59,600 --> 00:21:04,159
et nous aurions pu être grand-père Edgar et

241
00:21:02,159 --> 00:21:07,039
Grand-mère Suzanne.

242
00:21:04,159 --> 00:21:10,440
Je donnerais n'importe quoi pour que nous soyons

243
00:21:07,039 --> 00:21:10,440
à nouveau ensemble.

244
00:21:11,679 --> 00:21:19,400
Merci, Suzanne. Et euh, je suis vraiment désolé

245
00:21:15,039 --> 00:21:19,400
à propos du bruit.

246
00:21:19,760 --> 00:21:23,200
Ellis,

247
00:21:21,760 --> 00:21:27,440
Voudrais-tu partager quelque chose avec

248
00:21:23,200 --> 00:21:31,480
nous? souvenir spécial de votre mari.

249
00:21:27,440 --> 00:21:31,480
J'ai fait un discours précédent.

250
00:21:33,039 --> 00:21:38,240
Oh,

251
00:21:34,559 --> 00:21:41,600
d'accord. Euh, wow. Un,

252
00:21:38,240 --> 00:21:45,039
donc j'aimerais jouer une chanson qui tient

253
00:21:41,600 --> 00:21:48,679
une place spéciale dans le cœur de William.

254
00:21:45,039 --> 00:21:48,679
Votre chanson de mariage.

255
00:21:53,200 --> 00:21:56,200
étranger.

256
00:22:23,120 --> 00:22:26,120
Toi

257
00:22:28,720 --> 00:22:33,640
a obtenu

258
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
ton

259
00:22:48,799 --> 00:22:51,799
chaleur.

260
00:23:05,200 --> 00:23:12,679
Je veux de l'argent. je veux le

261
00:23:08,400 --> 00:23:12,679
femme me disant que je suis une star.

262
00:23:13,840 --> 00:23:16,840
Oh,

263
00:23:19,919 --> 00:23:30,280
[�__�] avec personne

264
00:23:24,080 --> 00:23:30,280
Je ne veux pas les aimer en vrai.

265
00:23:49,200 --> 00:23:54,960
Je voudrais dire au revoir à mon fils un

266
00:23:52,320 --> 00:23:58,080
dernière fois.

267
00:23:54,960 --> 00:24:00,080
Euh, eh bien, vous pourrez récupérer le

268
00:23:58,080 --> 00:24:01,520
des cendres dans quelques jours, mais tu es

269
00:24:00,080 --> 00:24:04,000
pas vraiment autorisé à revenir ici,

270
00:24:01,520 --> 00:24:07,880
Monsieur.

271
00:24:04,000 --> 00:24:07,880
Alors, mon fils vient de mourir

272
00:24:09,120 --> 00:24:12,400
5 minutes. Et ne le dis à personne ou je le ferai

273
00:24:11,600 --> 00:24:18,440
se faire crier dessus.

274
00:24:12,400 --> 00:24:18,440
Merci. Pourquoi est-ce possible ?

275
00:24:50,559 --> 00:24:53,559
Viens

276
00:25:08,320 --> 00:25:11,320
ici.

277
00:25:26,960 --> 00:25:31,640
[�__�]

278
00:25:28,640 --> 00:25:31,640
Volonté

279
00:25:49,919 --> 00:25:52,919
chaleur.

280
00:26:04,720 --> 00:26:07,720
Chaleur.

281
00:26:08,080 --> 00:26:11,080
Chaleur.

282
00:26:34,480 --> 00:26:36,480
Venez avec nous. D'accord. D'accord. On se verra

283
00:26:36,159 --> 00:26:39,480
là.

284
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
D'accord.

285
00:26:44,240 --> 00:26:50,480
Jusqu'où est-ce ? À moins de 5 minutes.

286
00:26:49,279 --> 00:26:52,880
Ça va ?

287
00:26:50,480 --> 00:26:54,799
Ouais. C'est juste que, tu sais, ils ne le font pas

288
00:26:52,880 --> 00:26:56,480
veux que je sois là.

289
00:26:54,799 --> 00:26:59,600
Ce n'est pas vrai.

290
00:26:56,480 --> 00:27:01,679
D'accord. Ici.

291
00:26:59,600 --> 00:27:02,880
Jésus.

292
00:27:01,679 --> 00:27:04,400
Écoute, la seule chose qui les intéresse, c'est

293
00:27:02,880 --> 00:27:07,200
que nous sommes tous ensemble. Tu fais partie de

294
00:27:04,400 --> 00:27:08,480
la famille. Maintenant, même ma mère, dit-elle

295
00:27:07,200 --> 00:27:12,080
qu'elle était vraiment touchée. Elle a accepté

296
00:27:08,480 --> 00:27:14,720
à la crémation. à l'enterrement et nous pourrions

297
00:27:12,080 --> 00:27:16,559
fais-le où elle voulait.

298
00:27:14,720 --> 00:27:19,360
Elle vous apprécie honnêtement.

299
00:27:16,559 --> 00:27:20,640
Ouais, peut-être que non.

300
00:27:19,360 --> 00:27:24,600
Je veux dire, mon père, d'un autre côté, je

301
00:27:20,640 --> 00:27:24,600
je veux dire, il ne peut pas [�__�] te supporter.

302
00:27:43,279 --> 00:27:48,000
Ça a l’air douloureux maintenant.

303
00:27:45,200 --> 00:27:51,320
Attends, tu es déjà venu ici ? Nous avons

304
00:27:48,000 --> 00:27:51,320
marié ici.

305
00:28:02,240 --> 00:28:05,720
Maman, Papa,

306
00:28:05,919 --> 00:28:09,159
de retour.

307
00:28:14,640 --> 00:28:19,760
Grand-mère, tu sais où est maman ?

308
00:28:16,880 --> 00:28:21,600
Oh, elle est toujours à l'école. Il laisse échapper

309
00:28:19,760 --> 00:28:25,720
à 4.

310
00:28:21,600 --> 00:28:25,720
Ouais, merci.

311
00:28:34,080 --> 00:28:37,240
Allez.

312
00:28:44,399 --> 00:28:47,279
Que fais-tu?

313
00:28:45,840 --> 00:28:49,200
Qu'en penses-tu?

314
00:28:47,279 --> 00:28:51,840
Vous avez invité Alice.

315
00:28:49,200 --> 00:28:55,640
Elle était la femme de Will.

316
00:28:51,840 --> 00:28:55,640
Et si, laissez-moi faire ça.

317
00:28:56,240 --> 00:28:59,520
Nous vous avons donné cet endroit. Je t'ai demandé de

318
00:28:57,679 --> 00:29:01,039
jeter tout. Pourquoi son

319
00:28:59,520 --> 00:29:02,799
les choses sont toujours là ?

320
00:29:01,039 --> 00:29:04,320
Je voulais juste cacher quelque chose

321
00:29:02,799 --> 00:29:05,600
grand-père.

322
00:29:04,320 --> 00:29:07,039
J'avais l'impression de le jeter.

323
00:29:05,600 --> 00:29:09,440
Il nous a jetés. Non,

324
00:29:07,039 --> 00:29:11,360
Je sais. C'est juste quelques-uns de ces trucs

325
00:29:09,440 --> 00:29:13,520
fascinant, vous savez.

326
00:29:11,360 --> 00:29:15,919
Libérant ainsi la chair possédant des démons

327
00:29:13,520 --> 00:29:18,080
malveillant comme si le diable lui-même

328
00:29:15,919 --> 00:29:20,000
étaient ici.

329
00:29:18,080 --> 00:29:22,399
Cela vous semble-t-il fascinant ?

330
00:29:20,000 --> 00:29:24,320
C'est juste une inspiration pour mon livre.

331
00:29:22,399 --> 00:29:28,080
Votre livre parle de grand-père ?

332
00:29:24,320 --> 00:29:31,520
Non, à propos de lui. C'est de la recherche. Je veux dire,

333
00:29:28,080 --> 00:29:33,360
allez. Malédictions et démons.

334
00:29:31,520 --> 00:29:34,960
J'ai trouvé toutes sortes d'artefacts fous.

335
00:29:33,360 --> 00:29:36,559
ramenés du monde entier. Et

336
00:29:34,960 --> 00:29:40,000
apparemment, ça fait partie d'un secret

337
00:29:36,559 --> 00:29:42,080
société. C'était une secte. Il y avait

338
00:29:40,000 --> 00:29:44,799
les historiens, vous savez, et il a enregistré

339
00:29:42,080 --> 00:29:46,240
tout dans son carnet. Écoute, j'étais

340
00:29:44,799 --> 00:29:49,200
je vais vous le dire.

341
00:29:46,240 --> 00:29:52,480
Oh, laisse-moi te dire, mon père n'était pas un

342
00:29:49,200 --> 00:29:55,600
bon homme. Joseph, quand l'esprit de ma mère

343
00:29:52,480 --> 00:29:57,039
J'ai commencé à partir, j'ai reculé. dépensé plus

344
00:29:55,600 --> 00:30:00,640
du temps avec le cercle des sages

345
00:29:57,039 --> 00:30:03,600
que nous. J'étais parti pour une expédition

346
00:30:00,640 --> 00:30:05,760
enterré dans des vieux stupides. Quand

347
00:30:03,600 --> 00:30:08,559
Anonyi est tombé malade, c'est à ce moment-là qu'il nous a quittés

348
00:30:05,760 --> 00:30:10,480
pour de bon. Rien d'une arme rouillée,

349
00:30:08,559 --> 00:30:12,240
parchemin en ruine. Il a dit qu'il devait trouver

350
00:30:10,480 --> 00:30:13,760
un moyen de nous protéger du mal. Tout ce qu'il

351
00:30:12,240 --> 00:30:15,679
jamais fait, c'était parler comme ça parce qu'il

352
00:30:13,760 --> 00:30:17,760
Je n'ai pas eu le courage d'affronter la réalité

353
00:30:15,679 --> 00:30:21,120
difficultés.

354
00:30:17,760 --> 00:30:21,279
Je devais m'occuper de cette famille.

355
00:30:21,120 --> 00:30:24,919
je suis

356
00:30:21,279 --> 00:30:24,919
désolé, maman.

357
00:30:33,760 --> 00:30:39,120
Tu devrais te reposer.

358
00:30:34,880 --> 00:30:43,399
C'est bien. Je vais bien. Ce sont les pilules.

359
00:30:39,120 --> 00:30:43,399
Dites à tout le monde de déjeuner dans une heure.

360
00:30:45,039 --> 00:30:48,600
Jetez ça.

361
00:30:49,919 --> 00:30:54,799
Que se passe-t-il?

362
00:30:50,960 --> 00:30:54,799
Elle insiste pour rentrer à l'intérieur d'elle-même.

363
00:30:55,760 --> 00:31:00,960
Je n'essayais pas d'aider.

364
00:30:59,200 --> 00:31:05,600
Je l'ai eue. Elle essaie de me voler

365
00:31:00,960 --> 00:31:07,039
de l'argent. Appelez la police. Lâcher.

366
00:31:05,600 --> 00:31:10,279
Calme-toi. Bien.

367
00:31:07,039 --> 00:31:10,279
C'est cassé.

368
00:31:19,600 --> 00:31:23,080
Oh mon Dieu.

369
00:31:27,120 --> 00:31:30,120
Et

370
00:31:40,559 --> 00:31:44,039
est-ce une supposition ?

371
00:31:45,919 --> 00:31:49,679
Vous n'avez pas à vous soucier de la cour.

372
00:31:47,679 --> 00:31:53,279
Il faut que quelqu'un le fasse.

373
00:31:49,679 --> 00:31:55,919
Je vais. Je viens de te laisser cette maison.

374
00:31:53,279 --> 00:31:59,880
Vous l'avez laissé pourrir.

375
00:31:55,919 --> 00:31:59,880
Vous aimez vivre à [�__�]

376
00:32:27,039 --> 00:32:30,200
Lâcher.

377
00:33:05,519 --> 00:33:11,200
C'est bon.

378
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
Ne vous battez pas.

379
00:33:11,519 --> 00:33:15,080
Je veux que tu

380
00:33:22,240 --> 00:33:25,240
aller

381
00:33:25,679 --> 00:33:29,320
et ça va ?

382
00:33:47,200 --> 00:33:55,000
Ne le dites pas à ma femme, s'il vous plaît.

383
00:33:50,960 --> 00:33:55,000
Je m'accroche à ce jeu.

384
00:34:17,359 --> 00:34:22,480
Ce qui s'est passé? J'ai raté une étape dans le

385
00:34:20,079 --> 00:34:25,599
centre du Dr Blitz. Je suis désolé.

386
00:34:22,480 --> 00:34:27,440
Oui, j'ai entendu ça. As-tu mis ça

387
00:34:25,599 --> 00:34:31,760
la table de la salle à manger ? S'il vous plaît soyez prudent

388
00:34:27,440 --> 00:34:35,280
avec ça. Je l'ai fait moi-même. Vous l'avez fait.

389
00:34:31,760 --> 00:34:37,440
C'est Naobi, une reine grecque. Elle est à Edgar

390
00:34:35,280 --> 00:34:39,440
préféré. C'est joli.

391
00:34:37,440 --> 00:34:41,599
Ouais.

392
00:34:39,440 --> 00:34:44,240
Pourquoi as-tu arrêté ?

393
00:34:41,599 --> 00:34:46,560
D'abord les enfants, puis ma sœur Bonnie

394
00:34:44,240 --> 00:34:50,159
est tombée malade et ma mère ne pouvait plus vivre

395
00:34:46,560 --> 00:34:52,720
la sienne. Eh bien,

396
00:34:50,159 --> 00:34:54,560
tu avais un don. C'est dommage. Pourquoi est-ce

397
00:34:52,720 --> 00:34:57,520
une honte ?

398
00:34:54,560 --> 00:35:02,079
C'était avec les gens que j'aime. bâtiment

399
00:34:57,520 --> 00:35:05,079
une vie. Tu sais, sans ma famille, je suis

400
00:35:02,079 --> 00:35:05,079
rien.

401
00:35:28,880 --> 00:35:34,760
Merci Joseph.

402
00:35:31,359 --> 00:35:34,760
C'était magnifique.

403
00:35:37,280 --> 00:35:40,440
Ça va ?

404
00:35:47,920 --> 00:35:51,839
Non,

405
00:35:50,079 --> 00:35:55,680
parce que nous verrons.

406
00:35:51,839 --> 00:35:58,680
Oh, mon grand garçon Will. Quand obtient-il

407
00:35:55,680 --> 00:35:58,680
ici ?

408
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
Ouais. Ouais.

409
00:36:06,800 --> 00:36:11,880
Edgar, tu veux bien faire le vin, s'il te plaît ?

410
00:36:12,720 --> 00:36:17,240
Oh, je l'ai eu.

411
00:36:19,119 --> 00:36:24,800
M. Tout va bien.

412
00:36:21,760 --> 00:36:26,240
Ils sont préfabriqués. Vous venez de les manger.

413
00:36:24,800 --> 00:36:28,400
Joseph a raison. Ils sont Ils sont

414
00:36:26,240 --> 00:36:30,240
délicieux. Je ne devinerais jamais que c'était le cas

415
00:36:28,400 --> 00:36:33,560
congelé.

416
00:36:30,240 --> 00:36:33,560
C'est préoccupant.

417
00:36:34,480 --> 00:36:39,280
C'est clairement de la nourriture surgelée sur le papier

418
00:36:36,880 --> 00:36:40,960
assiettes. Si vous gérez le restaurant

419
00:36:39,280 --> 00:36:43,960
seul, as-tu besoin de savoir gelé de

420
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
frais

421
00:36:46,960 --> 00:36:52,160
à propos du restaurant ? je ne suis pas sûr de

422
00:36:49,359 --> 00:36:54,160
projeter de

423
00:36:52,160 --> 00:36:58,079
Parlons-en une autre fois.

424
00:36:54,160 --> 00:37:00,800
Parlons-en maintenant. Nous sommes tous là.

425
00:36:58,079 --> 00:37:02,720
Eh bien, je n'ai rien décidé, mais je

426
00:37:00,800 --> 00:37:04,560
je veux dire, c'était le restaurant de Will. Tu as couru

427
00:37:02,720 --> 00:37:09,880
l'endroit ensemble. j'ai seulement fait le

428
00:37:04,560 --> 00:37:09,880
comptabilité. Mais tu es sa femme.

429
00:37:13,440 --> 00:37:16,440
Bien sûr.

430
00:37:17,599 --> 00:37:22,400
Pour être honnête, je pensais que je pourrais

431
00:37:19,599 --> 00:37:24,720
je retourne à Paris un moment.

432
00:37:22,400 --> 00:37:27,200
Peut-être rester avec mon père.

433
00:37:24,720 --> 00:37:28,960
Ensuite les choses semblent un peu plus décidées

434
00:37:27,200 --> 00:37:30,480
que tu ne le laisses entendre.

435
00:37:28,960 --> 00:37:33,440
Non, non, non. Ces choses devraient être réglées

436
00:37:30,480 --> 00:37:35,839
avec en famille. Ouais, nous devrions nous occuper

437
00:37:33,440 --> 00:37:39,280
avec elle en famille.

438
00:37:35,839 --> 00:37:43,200
Tu sais, le personnel t'adore, Alice.

439
00:37:39,280 --> 00:37:45,119
Ils ont besoin de toi. Pensez à Will. Fais-le

440
00:37:43,200 --> 00:37:48,960
pour lui.

441
00:37:45,119 --> 00:37:52,960
Attendez. Je te reconnais. Tu es marié à

442
00:37:48,960 --> 00:37:55,599
mon petit-fils, n'est-ce pas ?

443
00:37:52,960 --> 00:37:59,440
Ne faites pas la sourde oreille. Je t'ai demandé un

444
00:37:55,599 --> 00:38:02,640
question. C'est bon. C'est bon.

445
00:37:59,440 --> 00:38:04,800
Tout ce que je dis c'est que tu as eu la chance de

446
00:38:02,640 --> 00:38:07,760
reprendre une entreprise prospère tout en

447
00:38:04,800 --> 00:38:11,440
honorant Will en même temps. C'était

448
00:38:07,760 --> 00:38:14,480
l'œuvre de sa vie. C'était sa passion et

449
00:38:11,440 --> 00:38:16,160
tu devrais continuer. Susan, je vraiment

450
00:38:14,480 --> 00:38:18,000
je pense que nous devrions faire ça une autre fois.

451
00:38:16,160 --> 00:38:19,839
Non, c'est le meilleur moment pour s'allonger

452
00:38:18,000 --> 00:38:23,079
tout est sur la table.

453
00:38:19,839 --> 00:38:23,079
Il a raison

454
00:38:23,359 --> 00:38:26,359
maintenant.

455
00:38:27,280 --> 00:38:31,280
C'est votre [�__�] problème.

456
00:38:28,880 --> 00:38:34,000
Eh bien,

457
00:38:31,280 --> 00:38:37,200
j'essaie d'avoir un enfant [�__�]. Vous ne le faites pas

458
00:38:34,000 --> 00:38:41,000
sachez ce que vous [�__�] voulez.

459
00:38:37,200 --> 00:38:41,000
[�__�] moi.

460
00:38:41,040 --> 00:38:45,280
Alex,

461
00:38:42,800 --> 00:38:47,440
calme-toi.

462
00:38:45,280 --> 00:38:50,560
je suis calme,

463
00:38:47,440 --> 00:38:53,599
mais vous ne devriez pas parler en son nom.

464
00:38:50,560 --> 00:38:56,800
Je suis sa mère. Personne ne le connaît mieux

465
00:38:53,599 --> 00:38:58,000
que moi.

466
00:38:56,800 --> 00:39:01,200
médecin aujourd'hui.

467
00:38:58,000 --> 00:39:03,599
Oh, désolé. Okay, écoute, nous sommes tous là

468
00:39:01,200 --> 00:39:04,800
pour lui, mais je pense qu'Alice a raison.

469
00:39:03,599 --> 00:39:09,560
Ce n'est pas le bon moment.

470
00:39:04,800 --> 00:39:09,560
Ce n’est jamais le bon moment pour vous, n’est-ce pas ?

471
00:39:09,599 --> 00:39:11,680
C'est pourquoi tu n'as rien fait avec ton

472
00:39:11,119 --> 00:39:12,880
la vie,

473
00:39:11,680 --> 00:39:14,240
Edgar. S'il te plaît.

474
00:39:12,880 --> 00:39:15,839
N'oubliez pas,

475
00:39:14,240 --> 00:39:18,720
Edgar. Nous sommes tous en deuil ici, mais

476
00:39:15,839 --> 00:39:20,320
ce n'est pas une raison pour être cool. C'est bien.

477
00:39:18,720 --> 00:39:23,720
Ce n'est pas le cas.

478
00:39:20,320 --> 00:39:23,720
Où est-il?

479
00:39:24,079 --> 00:39:28,079
Où est l'alliance ?

480
00:39:26,720 --> 00:39:30,000
Pourquoi tu ne le portes pas ?

481
00:39:28,079 --> 00:39:31,520
L'as-tu vendu ?

482
00:39:30,000 --> 00:39:34,400
Vous m'avez donné un prix.

483
00:39:31,520 --> 00:39:38,000
Non, non, non. Bien sûr. Non, je, je peux, je

484
00:39:34,400 --> 00:39:40,480
tu as la jupe courte, s'il te plaît ?

485
00:39:38,000 --> 00:39:41,520
Et un sweat à capuche et des baskets chez elle

486
00:39:40,480 --> 00:39:43,200
les funérailles du mari.

487
00:39:41,520 --> 00:39:44,160
Je suis là, Edgar. Vous pouvez parler à

488
00:39:43,200 --> 00:39:47,200
moi directement.

489
00:39:44,160 --> 00:39:49,520
Je n'ai même pas pleuré.

490
00:39:47,200 --> 00:39:53,480
Tu ne trouves pas ça bizarre ? Les gens

491
00:39:49,520 --> 00:39:53,480
chagrin dans la livraison.

492
00:40:12,079 --> 00:40:18,800
Bien joué. Vous nous avez imposé ça.

493
00:40:16,160 --> 00:40:21,839
D'accord, ça suffit.

494
00:40:18,800 --> 00:40:23,839
C'est ta faute. Il est mort.

495
00:40:21,839 --> 00:40:25,440
Vous ne l'avez pas empêché d'atteindre la voiture.

496
00:40:23,839 --> 00:40:26,800
Arrêtez-le. Cela n’avait rien à voir avec ça.

497
00:40:25,440 --> 00:40:27,599
Will s'est battu avec Alice. Il

498
00:40:26,800 --> 00:40:29,040
ce n'était pas le cas.

499
00:40:27,599 --> 00:40:30,079
Êtes-vous en train de dire que c'était de ma faute ?

500
00:40:29,040 --> 00:40:31,440
Non, non. Bien sûr que non.

501
00:40:30,079 --> 00:40:33,760
Vous étiez là. Tu ne pouvais pas l'arrêter

502
00:40:31,440 --> 00:40:35,040
d'entrer non plus. Nous avons essayé. D'accord.

503
00:40:33,760 --> 00:40:37,440
Je, je l'ai fait. Cela ne veut pas dire que c'est mon

504
00:40:35,040 --> 00:40:38,560
faute. Exactement ce que tu as dit, Alice. Vous

505
00:40:37,440 --> 00:40:41,760
sais, je pense que vous devriez tous faire attention à votre

506
00:40:38,560 --> 00:40:42,960
propre entreprise. Vous ne savez rien.

507
00:40:41,760 --> 00:40:44,720
Je suis content qu'il soit mort.

508
00:40:42,960 --> 00:40:47,839
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Will cherche

509
00:40:44,720 --> 00:40:50,839
sur nous d'en haut.

510
00:40:47,839 --> 00:40:50,839
souviens-toi

511
00:40:53,040 --> 00:40:57,000
il est en bas.

512
00:41:19,839 --> 00:41:26,040
J'ai compris. J'ai compris. Je dois préserver

513
00:41:23,040 --> 00:41:26,040
ceci.

514
00:41:33,760 --> 00:41:38,599
Jésus [�__�] fou. Est-il [�__�]

515
00:41:35,599 --> 00:41:38,599
fou ?

516
00:41:41,119 --> 00:41:46,599
[�__�] [�__�] [�__�] [�__�]

517
00:41:53,200 --> 00:41:57,800
Joe

518
00:41:54,800 --> 00:41:57,800
encore une fois.

519
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Chaleur. Chaleur.

520
00:42:30,400 --> 00:42:33,400
Chaleur.

521
00:42:46,800 --> 00:42:49,800
Chaleur.

522
00:42:53,520 --> 00:42:56,520
Ouais.

523
00:43:03,359 --> 00:43:06,359
Chaleur.

524
00:43:16,319 --> 00:43:19,800
Où sommes-nous?

525
00:43:28,720 --> 00:43:34,520
Ouais.

526
00:43:31,520 --> 00:43:34,520
Chaleur.

527
00:43:57,119 --> 00:44:00,119
Chaleur.

528
00:44:02,319 --> 00:44:05,319
Chaleur.

529
00:44:14,720 --> 00:44:17,800
Chaleur. Chaleur.

530
00:44:24,800 --> 00:44:27,800
Chaleur. Chaleur.

531
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
Chaleur

532
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
vers le haut

533
00:44:50,240 --> 00:44:53,240
ici.

534
00:44:59,359 --> 00:45:02,359
Chaleur. Chaleur.

535
00:45:36,079 --> 00:45:39,160
Chaleur. Chaleur.

536
00:45:58,240 --> 00:46:04,000
Octobre 1983. Ce livre maudit du

537
00:46:01,520 --> 00:46:07,359
mort. Je les ai mis en garde contre la lecture de

538
00:46:04,000 --> 00:46:10,079
ça. L'incantation interdite. Quatre

539
00:46:07,359 --> 00:46:13,400
des mots qui peuvent déclencher le mal. Mais ils

540
00:46:10,079 --> 00:46:13,400
je n'ai pas écouté.

541
00:46:14,319 --> 00:46:22,640
Décembre 1983, Atlanta fonde une société d'armes

542
00:46:18,880 --> 00:46:26,400
cela peut tous les arrêter. Un poignard créé

543
00:46:22,640 --> 00:46:28,560
par le cercle des sages.

544
00:46:26,400 --> 00:46:30,240
Le petit croquis de cette ancienne lame

545
00:46:28,560 --> 00:46:32,640
sépare leurs âmes démoniaques de leurs

546
00:46:30,240 --> 00:46:35,440
corps. Je l'ai caché, mais je dois maintenant

547
00:46:32,640 --> 00:46:38,880
repartir. Ces créatures chassent

548
00:46:35,440 --> 00:46:41,880
moi, et je dois protéger ma femme et

549
00:46:38,880 --> 00:46:41,880
filles.

550
00:47:03,040 --> 00:47:06,040
Merveille.

551
00:47:14,880 --> 00:47:18,119
Ce n'est pas

552
00:47:28,079 --> 00:47:31,560
une chose.

553
00:47:36,720 --> 00:47:39,720
Chaleur.

554
00:47:40,880 --> 00:47:43,880
Chaleur.

555
00:48:20,079 --> 00:48:22,400
Prends un

556
00:48:24,079 --> 00:48:27,480
Qu'est-ce qui ne va pas ?

557
00:48:29,280 --> 00:48:33,400
Je ne te comprends pas.

558
00:48:35,119 --> 00:48:38,440
Ce qui s'est passé?

559
00:48:39,680 --> 00:48:46,680
Où est ton père ?

560
00:48:42,240 --> 00:48:46,680
Je pense que je viens de te tuer.

561
00:48:51,680 --> 00:48:55,960
Ouvrez-vous. C'est moi.

562
00:48:57,040 --> 00:49:01,240
Elle est revenue de mon argent.

563
00:49:22,800 --> 00:49:25,880
Chaleur. Chaleur.

564
00:49:32,880 --> 00:49:35,880
Chaleur.

565
00:49:38,079 --> 00:49:41,079
Chaleur.

566
00:50:09,280 --> 00:50:13,960
à votre famille parfaite.

567
00:50:14,559 --> 00:50:19,400
Acclamations.

568
00:50:16,400 --> 00:50:19,400
Chaleur. Chaleur.

569
00:50:58,559 --> 00:51:03,079
Non, c'est elle.

570
00:51:06,400 --> 00:51:11,720
Où est Alice ? Alice, allez.

571
00:51:26,400 --> 00:51:31,000
Chérie, ne me lâche pas.

572
00:51:52,640 --> 00:51:58,359
Tu devrais être mort.

573
00:51:54,960 --> 00:51:58,359
Non, je le ferai.

574
00:52:01,440 --> 00:52:04,440
Non.

575
00:52:22,640 --> 00:52:26,280
Oh mon Dieu

576
00:52:35,920 --> 00:52:38,920
dieu.

577
00:53:12,640 --> 00:53:17,720
Chaleur. Chaleur.

578
00:53:14,720 --> 00:53:17,720
Chaleur.

579
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
Chaleur.

580
00:54:00,000 --> 00:54:04,559
Il reste juste là à regarder. Tu es

581
00:54:03,119 --> 00:54:08,440
[�__�] piégé.

582
00:54:04,559 --> 00:54:08,440
Je reviens tout de suite, maman.

583
00:54:31,280 --> 00:54:34,599
Enfants. Bien.

584
00:55:11,119 --> 00:55:13,760
Chaleur. Chaleur.

585
00:55:14,559 --> 00:55:20,559
Veuillez ouvrir la porte.

586
00:55:18,480 --> 00:55:22,800
Êtes-vous revenu pour rendre ce que vous

587
00:55:20,559 --> 00:55:24,720
volé ?

588
00:55:22,800 --> 00:55:29,160
Euh

589
00:55:24,720 --> 00:55:29,160
oh. Exactement.

590
00:55:46,000 --> 00:55:54,680
Oh mon Dieu. Allez. Êtes-vous d'accord?

591
00:55:50,480 --> 00:55:54,680
Maman, ça va ?

592
00:56:01,359 --> 00:56:04,359
détruire

593
00:56:16,240 --> 00:56:21,880
moi.

594
00:56:18,319 --> 00:56:21,880
Nous ne le ferons pas

595
00:56:25,359 --> 00:56:31,319
devrais-je y aller ou voulais-tu

596
00:56:31,359 --> 00:56:34,599
Allez-y.

597
00:56:37,520 --> 00:56:41,160
D'accord. Grand-mère à l'étage.

598
00:57:11,920 --> 00:57:15,000
Merci.

599
00:57:38,160 --> 00:57:43,960
Tu pensais que je te laisserais avoir tous les hommes

600
00:57:39,920 --> 00:57:43,960
dans cette famille pour vous-même.

601
00:57:47,760 --> 00:57:50,760
Chaleur. Chaleur.

602
00:58:01,599 --> 00:58:04,839
je ne le fais pas

603
00:58:15,760 --> 00:58:18,760
arrête.

604
00:58:20,319 --> 00:58:23,319
Oui.

605
00:58:27,920 --> 00:58:30,920
Chaleur.

606
00:58:53,760 --> 00:58:56,760
Chaleur.

607
00:59:01,599 --> 00:59:06,040
Je t'ai dit qu'elle était une voleuse.

608
00:59:28,400 --> 00:59:32,359
Va voir ton soutien-gorge maintenant.

609
00:59:42,400 --> 00:59:45,400
Chaleur. Chaleur.

610
01:00:02,240 --> 01:00:05,240
Chaleur.

611
01:00:16,799 --> 01:00:19,799
Chaleur.

612
01:00:44,480 --> 01:00:48,760
Pour que tu ne partages pas ta faute

613
01:00:49,599 --> 01:00:53,240
en me tuant.

614
01:01:06,960 --> 01:01:10,200
C'est facile.

615
01:01:24,720 --> 01:01:28,520
Je reviens tout de suite, bébé.

616
01:01:47,680 --> 01:01:55,319
L'argent est sous mon matelas.

617
01:01:50,480 --> 01:01:55,319
Prends-le et laisse-nous tranquille.

618
01:01:57,040 --> 01:02:04,160
Tout est cassé ici.

619
01:02:01,359 --> 01:02:08,520
Mais il y a quelque chose que nous voulons

620
01:02:04,160 --> 01:02:08,520
ta petite tête.

621
01:02:09,119 --> 01:02:14,280
Votre mari a dû vous dire où

622
01:02:11,280 --> 01:02:14,280
est.

623
01:02:41,920 --> 01:02:45,880
Cela vous réparera.

624
01:02:52,079 --> 01:02:57,559
S'incliner.

625
01:02:54,319 --> 01:02:57,559
je devrais

626
01:03:12,880 --> 01:03:18,280
entoure le sage, tu peux sentir

627
01:03:44,480 --> 01:03:47,480
Chaleur

628
01:04:00,160 --> 01:04:03,160
ici.

629
01:04:12,160 --> 01:04:15,240
Chaleur. Chaleur.

630
01:04:22,240 --> 01:04:25,240
Chaleur. Chaleur. Chaleur.

631
01:04:52,240 --> 01:04:56,880
Joe,

632
01:04:54,079 --> 01:04:58,960
c'est quoi le cercle des sages ?

633
01:04:56,880 --> 01:05:01,200
Je ne pensais pas que c'était réel.

634
01:04:58,960 --> 01:05:05,400
Arrête de cacher des trucs et dis-le-moi. Je

635
01:05:01,200 --> 01:05:05,400
j'ai vu ces [�__�] joints partout.

636
01:05:06,319 --> 01:05:11,000
Vous avons-nous déjà parlé de notre

637
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
grand-père ?

638
01:05:13,280 --> 01:05:17,520
En grandissant, nous avons toujours dit qu'il était

639
01:05:15,839 --> 01:05:19,599
instable.

640
01:05:17,520 --> 01:05:24,480
Dans ses journaux, il le décrit comme son

641
01:05:19,599 --> 01:05:26,400
groupe convaincu que le diable était là

642
01:05:24,480 --> 01:05:29,720
reviendrait si quelqu'un lisait ce qu'il

643
01:05:26,400 --> 01:05:29,720
les a appelés.

644
01:05:30,559 --> 01:05:34,200
Le livre des morts.

645
01:05:41,599 --> 01:05:47,520
Il a quitté sa famille pour parcourir le monde,

646
01:05:44,480 --> 01:05:49,200
rechercher et collectionner des artefacts

647
01:05:47,520 --> 01:05:52,480
protection contre tout cela.

648
01:05:49,200 --> 01:05:54,720
Vous les avez toujours.

649
01:05:52,480 --> 01:05:56,960
Ma mère m'a demandé de tout jeter

650
01:05:54,720 --> 01:05:59,119
après sa mort, mais [�__�] aucune d'elle

651
01:05:56,960 --> 01:06:00,720
demandé, mais je ne l'ai pas fait.

652
01:05:59,119 --> 01:06:02,559
Il y a encore des trucs qui ont fini dans le

653
01:06:00,720 --> 01:06:04,559
grenier.

654
01:06:02,559 --> 01:06:06,880
et des larmes.

655
01:06:04,559 --> 01:06:09,119
Ce qui est en elle, c'est qu'ils étaient

656
01:06:06,880 --> 01:06:11,119
chercher quelque chose.

657
01:06:09,119 --> 01:06:14,119
Peut-être que quoi que ce soit, ça peut s'arrêter

658
01:06:11,119 --> 01:06:14,119
eux.

659
01:06:17,920 --> 01:06:22,760
Maman, j'ai besoin que tu bois ça, s'il te plaît.

660
01:06:26,480 --> 01:06:30,880
Tu peux regarder sous le lit ? Papa toujours

661
01:06:29,280 --> 01:06:33,680
vérifie qu'il n'y en a pas

662
01:06:30,880 --> 01:06:33,680
des monstres.

663
01:06:42,880 --> 01:06:48,039
Pas de monstres.

664
01:06:44,720 --> 01:06:48,039
Vous mentez.

665
01:06:49,520 --> 01:06:54,920
Ne t'inquiète pas.

666
01:06:51,359 --> 01:06:54,920
Vous êtes en sécurité ici.

667
01:07:03,599 --> 01:07:07,079
Bonne nuit. Eh bien,

668
01:07:09,440 --> 01:07:12,920
bonne nuit, Susan.

669
01:07:14,559 --> 01:07:18,359
Comment m'as-tu appelé ?

670
01:07:49,119 --> 01:07:52,520
Viens, chérie.

671
01:08:06,240 --> 01:08:14,760
Tu m'as manqué.

672
01:08:09,760 --> 01:08:14,760
Tu m'as tellement manqué.

673
01:08:15,599 --> 01:08:21,359
Nous partageons le même rêve.

674
01:08:18,239 --> 01:08:26,520
Cela peut encore se réaliser.

675
01:08:21,359 --> 01:08:26,520
Toute la famille peut être réunie.

676
01:08:27,359 --> 01:08:34,120
Will est déjà en route.

677
01:08:30,239 --> 01:08:34,120
Il sera bientôt là.

678
01:08:41,199 --> 01:08:45,159
N'aie pas peur, Susan.

679
01:08:51,839 --> 01:08:54,839
maison.

680
01:08:55,120 --> 01:09:02,640
Rappelez-vous ce que vous avez dit lors des funérailles.

681
01:08:59,279 --> 01:09:07,880
Tu donnerais tout ce que tu as pour

682
01:09:02,640 --> 01:09:07,880
que nous soyons tous ensemble avec vous.

683
01:09:34,560 --> 01:09:39,480
Sans ta famille, tu n'es rien.

684
01:09:47,279 --> 01:09:50,920
Tu me manques.

685
01:09:51,199 --> 01:09:54,839
Nous me manquons.

686
01:10:04,239 --> 01:10:07,239
Chaleur.

687
01:10:18,560 --> 01:10:21,560
Chaleur.

688
01:10:37,920 --> 01:10:42,840
Réchauffez-vous ici.

689
01:11:19,199 --> 01:11:24,360
Tu ne m'as pas embrassé comme ça depuis

690
01:11:21,360 --> 01:11:24,360
années.

691
01:11:37,679 --> 01:11:42,280
Ton père n'est plus là. Peut-être

692
01:11:39,280 --> 01:11:42,280
nous

693
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
juste

694
01:11:47,040 --> 01:11:53,840
Hé, merde. D'accord. Tout va bien ?

695
01:11:49,760 --> 01:11:57,360
Oui. Tout va mieux maintenant.

696
01:11:53,840 --> 01:11:58,640
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

697
01:11:57,360 --> 01:12:01,360
Faites-vous confiance.

698
01:11:58,640 --> 01:12:03,600
Ce ne sont pas nos ennemis. Je me rends compte que

699
01:12:01,360 --> 01:12:07,120
maintenant. Ils veulent juste quelque chose en retour

700
01:12:03,600 --> 01:12:08,719
mon père a volé. Je t'ai dit qu'il était un mauvais

701
01:12:07,120 --> 01:12:12,080
homme.

702
01:12:08,719 --> 01:12:15,920
C'est simple. Dis-leur où c'est. Donner

703
01:12:12,080 --> 01:12:19,120
leur ce qu'ils veulent et cela se termine.

704
01:12:15,920 --> 01:12:22,239
Nous pourrions être à nouveau heureux.

705
01:12:19,120 --> 01:12:25,480
ou qu'est-ce que c'est

706
01:12:22,239 --> 01:12:25,480
notre arme ?

707
01:12:25,920 --> 01:12:30,719
Nous avons tout jeté sur notre route.

708
01:12:27,760 --> 01:12:34,520
Tu me mens.

709
01:12:30,719 --> 01:12:34,520
Dites-nous où il se trouve.

710
01:12:35,199 --> 01:12:39,400
Où est le poignard candarien ?

711
01:13:00,000 --> 01:13:04,040
Tu dois m'arrêter.

712
01:13:05,679 --> 01:13:12,600
Vous avez promis.

713
01:13:08,159 --> 01:13:12,600
Tu as promis de ne pas lui faire de mal.

714
01:13:20,719 --> 01:13:24,120
pour cette révolution.

715
01:13:28,080 --> 01:13:33,880
Allez

716
01:13:30,880 --> 01:13:33,880
à

717
01:13:42,719 --> 01:13:47,719
enfin quelque chose dont vous pouvez être fier.

718
01:13:57,280 --> 01:14:00,280
quelque chose

719
01:14:07,440 --> 01:14:11,159
nous devons faire.

720
01:14:12,800 --> 01:14:15,800
Ouais.

721
01:14:16,480 --> 01:14:19,480
Chaleur.

722
01:14:32,560 --> 01:14:35,560
Chaleur. Chaleur.

723
01:14:44,000 --> 01:14:46,920
Chaleur. Chaleur.

724
01:14:57,760 --> 01:15:00,760
Chaleur.

725
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
Chaleur.

726
01:15:22,640 --> 01:15:25,640
Un

727
01:15:43,040 --> 01:15:46,040
chaleur.

728
01:15:51,120 --> 01:15:54,120
Chaleur. Chaleur.

729
01:16:07,360 --> 01:16:10,360
Chaleur.

730
01:16:16,320 --> 01:16:19,320
Chaleur.

731
01:16:54,080 --> 01:16:57,080
Chaleur. Chaleur.

732
01:17:04,080 --> 01:17:07,080
Chaleur.

733
01:17:15,120 --> 01:17:18,120
Chaleur.

734
01:17:24,480 --> 01:17:27,480
Chaleur. Chaleur.

735
01:18:43,600 --> 01:18:47,080
Ah, arrête.

736
01:18:47,840 --> 01:18:50,920
Chaleur. Chaleur.

737
01:19:01,520 --> 01:19:05,640
Je vous pose une question.

738
01:19:22,880 --> 01:19:25,880
Aide

739
01:19:27,840 --> 01:19:31,360
chérie,

740
01:19:29,520 --> 01:19:34,719
cela vous dérangerait-il d'appuyer sur l'accélérateur

741
01:19:31,360 --> 01:19:37,360
déchirer cette clé ? Veuillez laisser notre

742
01:19:34,719 --> 01:19:41,280
chaos dans cette famille.

743
01:19:37,360 --> 01:19:42,960
Votre fils est mort à cause d'elle.

744
01:19:41,280 --> 01:19:46,199
Fais-le.

745
01:19:42,960 --> 01:19:46,199
Vous serez.

746
01:19:49,199 --> 01:19:52,440
Fais-le.

747
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
Je suis désolé.

748
01:20:16,080 --> 01:20:21,080
Chaleur.

749
01:20:18,080 --> 01:20:21,080
Chaleur.

750
01:20:28,080 --> 01:20:30,080
en bas non

751
01:20:50,719 --> 01:20:53,520
vers le bas

752
01:20:58,719 --> 01:21:01,719
Ouais.

753
01:21:11,679 --> 01:21:14,679
Je

754
01:21:24,719 --> 01:21:27,719
ne le fais pas

755
01:21:33,520 --> 01:21:36,520
mourir.

756
01:21:41,760 --> 01:21:48,199
Est-ce Joseph ?

757
01:21:44,480 --> 01:21:48,199
Est-ce mon fils ?

758
01:21:58,400 --> 01:22:01,400
Chaleur. Chaleur. Chaleur.

759
01:22:25,199 --> 01:22:29,120
Que fais-tu?

760
01:22:27,679 --> 01:22:34,840
Tu devrais être reconnaissant de pouvoir te quitter

761
01:22:29,120 --> 01:22:34,840
juste là. N'ose pas bouger.

762
01:22:35,120 --> 01:22:38,120
Reconnaissant.

763
01:22:41,440 --> 01:22:49,920
Ma famille est partie.

764
01:22:44,239 --> 01:22:55,080
Tous ceux que j'aime sont partis à cause de toi.

765
01:22:49,920 --> 01:22:55,080
Tout ce que tu as fait, c'est nous apporter de la douleur.

766
01:22:58,719 --> 01:23:05,760
Je te déteste. Tais-toi, Susan. Fermez le

767
01:23:02,400 --> 01:23:09,040
[�__�] en haut. Je ne t'ai rien apporté

768
01:23:05,760 --> 01:23:11,280
famille. C'était déjà là.

769
01:23:09,040 --> 01:23:14,639
Vous voyez ça ?

770
01:23:11,280 --> 01:23:16,560
Vous voyez ça ? C'est ton fils. C'est

771
01:23:14,639 --> 01:23:20,080
ce dont il était capable. C'était un accident.

772
01:23:16,560 --> 01:23:23,760
Non, ce n'était pas le cas.

773
01:23:20,080 --> 01:23:26,560
Ce n’était pas le cas. Et tu savais.

774
01:23:23,760 --> 01:23:29,199
Tu le savais, Susan.

775
01:23:26,560 --> 01:23:31,440
Tu méritais tout ce qui s'est passé

776
01:23:29,199 --> 01:23:36,080
à toi.

777
01:23:31,440 --> 01:23:38,560
Chaque [�__�] chose. Mais tu sais quoi ?

778
01:23:36,080 --> 01:23:41,880
C'est au-delà, tu sais. je m'en fous

779
01:23:38,560 --> 01:23:41,880
[�__�] plus.

780
01:23:50,159 --> 01:23:57,840
Tu as raison. Votre passé est derrière vous.

781
01:23:56,320 --> 01:24:00,880
À droite

782
01:23:57,840 --> 01:24:04,360
juste derrière toi.

783
01:24:00,880 --> 01:24:04,360
Comme une ombre.

784
01:24:04,480 --> 01:24:11,560
Je ne peux pas y échapper.

785
01:24:07,360 --> 01:24:11,560
Juste au moment où tu y penses,

786
01:24:13,199 --> 01:24:23,280
quand tu respires un spectacle frémissant,

787
01:24:18,880 --> 01:24:27,120
mon fils sera là.

788
01:24:23,280 --> 01:24:33,760
Le mari devrait

789
01:24:27,120 --> 01:24:38,520
et il te brûlera

790
01:24:33,760 --> 01:24:38,520
comme le noyau. Chaleur.

791
01:24:40,560 --> 01:24:43,560
Chaleur.

792
01:25:05,920 --> 01:25:08,920
Chaleur

793
01:25:17,840 --> 01:25:22,120
ici. Chaleur.

794
01:25:31,120 --> 01:25:34,120
Chaleur.

795
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
Chaleur.

796
01:25:53,920 --> 01:25:56,920
Chaleur.

797
01:26:01,840 --> 01:26:04,840
Chaleur.

798
01:26:25,679 --> 01:26:28,679
Chaleur.

799
01:26:36,080 --> 01:26:40,080
Alison,

800
01:26:37,760 --> 01:26:43,679
aide-moi. Je sais où est le poignard.

801
01:26:40,080 --> 01:26:45,679
Je vais t'aider à le trouver.

802
01:26:43,679 --> 01:26:47,760
Je vais t'ouvrir avec ça comme ton

803
01:26:45,679 --> 01:26:49,679
mon frère aurait dû.

804
01:26:47,760 --> 01:26:52,679
Vous ne valez rien. Tout comme ton

805
01:26:49,679 --> 01:26:52,679
grand-père.

806
01:26:52,960 --> 01:26:57,880
Tu n'as jamais trouvé tu sais

807
01:26:57,920 --> 01:27:04,040
ta misérable vie. Tu m'aimes bien ?

808
01:27:05,760 --> 01:27:09,800
C'est pourquoi tu apprends

809
01:27:21,520 --> 01:27:24,520
de

810
01:27:26,239 --> 01:27:31,320
n'importe où. Votre corps est à vous.

811
01:27:46,320 --> 01:27:49,400
Chaleur. Chaleur.

812
01:27:52,880 --> 01:27:55,880
Chaleur. Chaleur.

813
01:28:42,960 --> 01:28:45,960
En haut.

814
01:29:08,800 --> 01:29:11,600
Chaleur.

815
01:29:20,159 --> 01:29:25,560
Chaleur.

816
01:29:22,560 --> 01:29:25,560
Chaleur.

817
01:29:42,560 --> 01:29:45,639
Chauffer

818
01:29:49,760 --> 01:29:52,760
ici.

819
01:29:57,120 --> 01:30:00,120
Chaleur.

820
01:30:20,159 --> 01:30:23,159
Chaleur.

821
01:30:50,159 --> 01:30:54,639
Bonjour et à bientôt.

822
01:30:55,520 --> 01:31:00,040
Tu me connais

823
01:31:00,400 --> 01:31:03,639
et là

824
01:31:23,520 --> 01:31:26,760
Tu sais,

825
01:31:45,120 --> 01:31:52,080
as-tu dit parce que tu aimes ça ou

826
01:31:48,000 --> 01:31:52,080
tu es trop lâche pour le croire ?

827
01:31:55,440 --> 01:32:02,920
Regarde-toi maintenant.

828
01:31:58,800 --> 01:32:02,920
Tu ne peux toujours pas partir.

829
01:32:21,520 --> 01:32:25,159
Vous êtes en route.

830
01:32:40,159 --> 01:32:43,159
Chaleur.

831
01:32:58,159 --> 01:33:01,159
Chaleur.

832
01:33:20,480 --> 01:33:23,560
Chaleur. Chaleur.

833
01:33:28,800 --> 01:33:31,880
Chaleur. Chaleur.

834
01:33:39,840 --> 01:33:42,920
Chaleur. Chaleur.

835
01:33:49,920 --> 01:33:51,920
Chaleur

836
01:34:01,360 --> 01:34:04,360
vers le haut

837
01:34:11,360 --> 01:34:14,360
ici.

838
01:34:15,840 --> 01:34:18,840
Chaleur.

839
01:34:33,920 --> 01:34:36,920
Chaleur.

840
01:34:58,000 --> 01:35:01,080
Chaleur. Chaleur.

841
01:35:04,000 --> 01:35:07,639
Oh mec.

842
01:35:13,920 --> 01:35:17,480
Je ne sais pas.

843
01:35:30,960 --> 01:35:33,960
Chaleur.

844
01:35:53,600 --> 01:35:56,600
Chaleur.

845
01:35:57,120 --> 01:36:00,120
Chaleur. Chaleur.

846
01:36:19,440 --> 01:36:22,440
Chaleur.

847
01:36:35,840 --> 01:36:38,840
Chaleur.

848
01:36:42,480 --> 01:36:45,480
Chaleur.

849
01:36:55,760 --> 01:36:58,760
Chaleur.

850
01:37:04,000 --> 01:37:07,000
Chaleur. Chaleur. Chaleur.

851
01:37:16,400 --> 01:37:19,400
Chaleur. Chaleur.

852
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
Chaleur.

853
01:37:38,719 --> 01:37:41,719
Chaleur.

854
01:38:12,320 --> 01:38:18,199
Réchauffez-vous ici.

855
01:38:15,199 --> 01:38:18,199
Chaleur.

856
01:38:37,440 --> 01:38:40,440
Chaleur.

857
01:38:41,679 --> 01:38:48,360
Voici

858
01:38:44,000 --> 01:38:48,360
votre [�__�] fille.

859
01:39:09,280 --> 01:39:13,719
Je t'aime. Chaleur. Chaleur.

860
01:39:39,920 --> 01:39:45,719
Chaleur.

861
01:39:42,719 --> 01:39:45,719
Hé, Heat.

862
01:40:03,040 --> 01:40:07,000
Chaleur. Chaleur.

863
01:40:10,159 --> 01:40:13,159
Chaleur.

864
01:40:33,920 --> 01:40:36,920
Chaleur.

865
01:41:00,080 --> 01:41:03,080
D'accord.

866
01:41:05,119 --> 01:41:08,000
D'accord.

867
01:41:18,960 --> 01:41:22,600
Appelle ton père.

868
01:41:30,719 --> 01:41:38,840
J'ai un secret.

869
01:41:34,080 --> 01:41:38,840
Je n'ai pas vraiment le droit de le donner.

870
01:41:46,000 --> 01:41:49,719
Qui t'a fait ça ?

871
01:41:54,560 --> 01:41:57,719
Mon ex-mari.

872
01:42:18,800 --> 01:42:21,880
Chaleur. Chaleur.

873
01:42:23,760 --> 01:42:26,760
Chaleur. Chaleur.


